2026年8月17日

air pocket

/ˈer ˌpɑːkɪt/

（经济数据）突然回落的时段；喻指遭遇气流颠簸般的短暂失速

新闻08-14 美国7月零售销售数据意外走软,经济增长前景添波动

财经/商业B2Axios

clash

/ˈklæʃ/

（利益/立场的）激烈冲突,交锋

新闻08-16 银行与加密业为稳定币收益归属持续交锋,传统金融格局受冲击

财经/商业B1CoinDesk

payout

/ˈpeɪaʊt/

派息;分红支付

新闻08-16 沃尔玛连续50余年提高分红,跻身「股息之王」行列

财经/商业B1The Motley Fool

wealth tax

/ˈwɛlθ tæks/

财富税(对高净值人群征收的税种)

新闻08-16 马克·库班与议员就加州拟征亿万富豪财富税展开激烈交锋

财经/商业B2Fox Business

veer

/vɪə̯/

（政策/方向）忽左忽右地摇摆,偏离常轨

新闻08-16 美国军方渴望在AI领域保持主导地位,但内部纷争与决策摇摆,加上中国持续加速追赶,可能让这一目标落空。

科技/AIB2The New York Times

tighten

/ˈtaɪ.tən/

收紧;使更严格(规定/管控)

新闻08-14 警用监控平台Flock因公众对监控扩张的强烈反弹,调整了警方使用其全国监控网络的权限规则。

科技/AIB1MIT Technology Review

charm

/tʃɑːrm/

魅力;吸引力

新闻08-15 宝丽来推出一款72美元的迷你即时相机并附赠一卷免费胶卷,呼应了人们对拍立得复古魅力的怀念。

科技/AIB1The Verge

spot

/spɒt/

发现;侦测到

新闻08-16 天文学家发现一种全新的天体——「黑洞恒星」,体积与太阳系相当,释放的能量却是任何已知恒星都无法企及的千亿倍。

科学/科研/医疗B1Phys.org

rewrite

/riːˈraɪt/

改写;颠覆(既有认知/教科书)

新闻08-16 物理学家在质子内部发现一种Y形连接的胶子新结构,可能改写几十年来对重子数如何保持的认识。

科学/科研/医疗B2ScienceDaily

landfall

/ˈlænd.fɔːl/

(风暴等)登陆

新闻08-14 热带风暴莱拉逼近夏威夷,气象学家预计它将增强为飓风并可能登陆。

环境/气候/能源B2Scientific American

a good innings

/ə ɡʊd ˈɪnɪŋz/

(一生)过得圆满长久(英式委婉说法,喻人生如打满一场板球局)

新闻08-16 音乐制作人詹姆斯·福特身患白血病,在病床上完成新专辑,并讲述自己对生死的感悟。

人文/文化/社会C1The Guardian

firepower

/ˈfaɪrˌpaʊər/

火力;武器装备

新闻08-15 福克斯新闻独家探访以色列国防军基地,展示从真主党和哈马斯缴获的大批武器装备。

政治/外交/军事B2Fox News