2026年9月16日

lingers

/ˈlɪŋɡərz/

(不好的影响等)持续存在,挥之不去

新闻09-14 美国十年期国债收益率自2023年以来首次触及5%,这一全球最受关注的金融指标正逼近数十年未见的高位,原因是伊朗战争引发的通胀冲击持续未消。

财经/商业B2Financial Times

eligible

/ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/

符合条件的,有资格的

新闻09-14 拉斯维加斯赌场运营商Station Casinos为庆祝公司50周年,向近一万名全职和兼职员工发放了超过7000万美元的公司股票。

财经/商业B2Fortune

overlooked

-ʊkt

被忽视的,不受关注的

新闻09-14 有一批经营汽车经销商、律所、牙科诊所和连锁餐厅的富有企业主,却很少被外界关注。他们合计拥有的财富远超福布斯400强榜单,还握有相当大的政治影响力。

财经/商业B1NPR

rolling out

/ˈroʊlɪŋ aʊt/

(大规模)推出,部署

新闻09-14 特朗普政府正在推动联邦医疗项目引入人工智能代理,这些AI能提供心理治疗、开具处方药,但也引发了人们对安全性以及风险投资方影响力的担忧。

科技/AIB2The New York Times

overhaul

/ˈəʊvəˌhɔːl/

全面改造,大修

新闻09-14 苹果今天正式发布了iOS 27、macOS 27 Golden Gate等2026年度操作系统更新。这次更新的旗舰功能是基于大语言模型、具备上下文理解能力的全新…

科技/AIB2Ars Technica

non-genetic

/ˌnɑːndʒəˈnɛtɪk/

非遗传的(非基因编码来源的)

新闻09-16 《自然》杂志发表的一项新研究发现,人类蛋白质组中除了由基因编码决定的变异外,还存在非遗传来源的蛋白质变异,二者共同扩展了功能性蛋白质组的多样性。

科学/科研/医疗B2Nature

camps

/kæmps/

(对立的)阵营,派别

新闻09-14 如今的野火应对策略大致分成三大阵营,每一派都偏重某一种方法而忽视其他手段。文章认为,真正有效的野火治理需要把这三种方法结合起来,而不是靠单一阵营取胜。

环境/气候/能源B1The Conversation

repealing

-iːlɪŋ

废除,撤销(法律/法规)

新闻09-14 美国环保署(EPA)正式废除了限制燃煤和天然气发电厂温室气体排放的规定。这项去年首次提出的规则变更据称能为行业节省逾3000亿美元成本,也标志着与拜登、奥巴马时…

环境/气候/能源B2Mongabay

slam

/ˈslæm/

使遭受重创;(财经标题中)使股价重挫

新闻09-14 周一,英伟达、AMD和英特尔等人工智能相关股票集体重挫,原因是美国AI行业的领军人物呼吁协调放缓更强大AI系统的开发。

科技/AIB2Los Angeles Times