苹果因需求疲软下调iPhone 18 Pro系列产量

dampen 抑制,削弱

价格上涨抑制了消费者需求

“A new report from Nikkei Asia says Apple has told select suppliers to cut component production for the devices, as price increases allegedly "dampened consumer demand."”

日经亚洲的最新报道称,苹果已要求部分供应商削减相关设备的零部件产量,原因是涨价据称「压低了消费者需求」。