fiscal running room

中文释义
财政回旋余地
政府能动用的财政缓冲空间
在这条新闻里 →
贫穷/发展中国家应对油价冲击的财政腾挪空间不足
例句
The surge in prices squeezes consumers, and worsens the finances of governments trying to contain the shock — especially poorer and developing countries with little fiscal running room.
物价飙升挤压消费者,也让那些试图应对冲击的政府财政状况恶化——尤其是那些财政回旋余地很小的较贫穷及发展中国家。
出处:Axios · 2026年9月19日
新闻背景 ✎
伊朗冲突正推动全球油价上涨,不少与这场战争本无直接关系的国家也因此经济承压,多地出现抗议。物价上涨不仅挤压普通消费者,也让本就财政紧张的贫穷和发展中国家更难扛住这轮冲击。
词根 · 词源
fiscal 源自拉丁 fiscus(国库);running room 为体育隐喻搭配
- fiscal(财政的,源自拉丁 fiscus「国库」)+ running room(可腾挪的空间,字面「跑动的余地」)
常见搭配
- little fiscal running room / limited fiscal room / fiscal space

这个词出现过的期数
- 2026-09-21 · 2026年9月21日▶ 5:56
- 2026-09-20 · 2026年9月20日





