2026年10月2日

consent decree

/kənˈsɛnt dɪˈkriː/

(反垄断)合意裁决书

新闻10-01 美国一名联邦法官批准了帕拉蒙与12个州就反垄断诉讼达成的和解协议，扫清了其以810亿美元收购华纳兄弟探索频道的最后障碍。两家公司预计10月6日完成合并，美泰现任…

财经/商业C1Fast Company

fraternity

/fɹəˈtɜːnɪti/

兄弟会

新闻10-01 康奈尔大学一名化名「简·多伊」的学生称，2024年一场兄弟会聚会后她起初感到难堪，但很快认定:「我是被性侵了。」

人文/文化/社会B2The New York Times

space station

/speɪs ˈsteɪʃən/

空间站

新闻10-01 一枚猎鹰9号火箭从美国卡纳维拉尔角升空，送两名美国人、一名俄罗斯人和一名加拿大人前往国际空间站，他们将在那里驻留长达六个月。

科学/科研/医疗B1BBC

chip-backed financing

/ˌtʃɪp bækt fəˈnænsɪŋ/

芯片抵押融资

新闻10-01 博通计划向Anthropic提供最高420亿美元贷款用于租赁芯片，是芯片厂商争相资助AI基建的最新一例。英伟达也在以类似方式资助多家AI实验室，但银行人士对其5…

财经/商业B2Semafor

second opinion

/ˈsɛkənd əˈpɪnjən/

第二诊断意见

新闻10-02 美国卫生部长肯尼迪表示，人工智能能为患者提供「第二诊断意见」。他认为这份意见比全国任何医生都更为见多识广。

科学/科研/医疗B1straitstimes.com

sportswear giant

/ˈspɔːrtswer ˈdʒaɪənt/

运动装巨头

新闻10-01 耐克作为全球最大的运动装巨头，近年来接连因自身失误而风光不再。报道称，这些问题正逐渐让耐克失去曾经的市场魅力。

财经/商业B1BBC