2026年10月23日

air quality

/ˈɛr ˌkwɑːləti/

空气质量

新闻10-21 新一轮数据中心建设热潮,可能让美国得克萨斯州的空气污染回到2000年代以来未见的水平。新建和拟建的数据中心耗电量极大,开发商和电力公司如何满足这些用电需求,尤其…

环境/气候/能源B1The Verge

billionaire tax

/ˈbɪljəˌnɛr ˈtæks/

亿万富翁税

新闻10-22 Meta 新推出一类股票,部分设计目的是帮扎克伯格缴纳加州拟议中的亿万富翁税,同时不让他失去对公司的控制权。这类新股被报道为不带投票权的股票,能让扎克伯格在不丢…

财经/商业B2TechCrunch

lame-duck

/ˈleɪm ˌdʌk/

(政府/官员)任期将尽、权力受限的

新闻10-22 法国总统马克龙表示,非工会组织的抗议活动将被禁止,爱丽舍宫正为周六计划中的示威做准备,预计会有更多动荡。近几周,法国多个城市因生活成本示威而发生破坏和抢劫。这场…

政治/外交/军事B2Semafor

phase 3 trial

/feɪz ˈθriː ˈtraɪəl/

三期临床试验

新闻10-22 Moderna 即将公布其癌症疫苗的试验结果,这款定制化癌症疗法让它成为今年最受关注的股票之一。完整的三期数据将在本周末公布。外界对这批数据寄予很高期待,结果好…

科学/科研/医疗B2MarketWatch

horse-drawn carriage

/ˈhɔːrs drɔːn ˈkærɪdʒ/

马车

新闻10-23 纽约市议会以40票赞成、7票反对、2票弃权通过法案,将从2028年6月起禁止马车。禁令不会立刻生效,目前约200名马车车夫仍在中央公园接送游客。这是动物权益人士…

人文/文化/社会B2straitstimes.com

job cuts

/dʒɑːb kʌts/

裁员

新闻10-22 英国巴克莱银行宣布将裁减5000个岗位,约占全球9.3万名员工的5%,管理层称这是由人工智能带来的效率提升所推动的。银行同时公布季度利润上升,并确认年初以来已经…

财经/商业B1The Guardian