a tough act to follow
中文释义
难以超越的前任(典范)
难以被超越的典范
在这条新闻里 →
库克任内业绩斐然,让继任者约翰·特纳斯很难企及
例句
The site suggests this will make him a tough act to follow
该媒体认为,这将使他(库克)成为一个难以被超越的典范。
出处:9to5Mac · 2026年9月1日
新闻背景 ✎
文章评论苹果新任CEO特纳斯,面对库克任内2736%的惊人股价涨幅压力巨大。
词根 · 词源
源自剧场/歌舞杂耍表演用语,喻精彩节目难以接续
- tough(艰难的)+ act(演出节目)+ follow(接续上场);字面"很难接下去的节目"
常见搭配
- a tough/hard act to follow / follow in sb's footsteps / live up to sb's legacy
