hand over the reins
中文释义
交出权力,移交领导权
交出掌控权,让别人接手
在这条新闻里 →
巴菲特把伯克希尔CEO职权交给继任者
例句
Warren Buffett will step down as chairman of Berkshire Hathaway, less than a year after handing over the CEO reins, the company said Friday.
沃伦·巴菲特将卸任伯克希尔·哈撒韦董事长一职,而在此之前不到一年,他才刚刚交出CEO的大权——该公司周五表示。
出处:Axios · 2026年9月18日
新闻背景 ✎
巴菲特周五宣布将卸任伯克希尔·哈撒韦董事长一职,这距他把CEO职位交给格雷格·阿贝尔还不到一年。他将转任「荣誉董事长」并留任董事会,儿子霍华德将接任董事长一职。
词根 · 词源
喻指骑马人松开缰绳,把驾驭权交出去
- reins(缰绳,喻控制权)+ hand over(交出);固定短语,不可拆
常见搭配
- hand over the reins to sb / take the reins / pass the reins
