on the table
中文释义
(某方案/可能性)被考虑、摆上台面
摆上台面,正被考虑
在这条新闻里 →
8% 房贷利率成为可能情形
例句
With the 10-year Treasury up sharply and the outlook for the U.S. economy looking unclear, some say 8% mortgage rates are back on the table.
随着 10 年期美债大幅上扬、美国经济前景不明朗,一些人说 8% 的房贷利率又有可能出现了。
出处:MarketWatch · 2026年9月24日
新闻背景 ✎
随着 10 年期美债收益率大幅上升,美国经济前景也不明朗,一些人认为 30 年期固定房贷利率可能升到 8%。福克斯商业的相关报道称,房贷利率已升到 7% 以上,是 2025 年 1 月以来首次。
词根 · 词源
字面为「在桌面上」,词典释为正式讨论中
- on(在……上)+ the table(桌子)
常见搭配
- put on the table / options on the table / back on the table
