running hardest
中文释义
拼得最凶的(人);冲刺劲头最猛的(喻指拼命工作)
跑得/拼得最卖力
在这条新闻里 →
喻指那些工作最拼命、把自己逼到极限的人
例句
And for the people running hardest, a long weekend does not feel like rest.
而对于那些拼得最凶的人来说,一个长周末并不会让人感觉像是在休息。
出处:Entrepreneur · 2026年9月5日
新闻背景 ✎
这是一篇关于劳动节假期的评论文章,探讨为什么“公休日”存在,人们却依然无法真正停下来休息。文章指出,对那些工作最拼命的人来说,即便放了长周末,也感受不到真正的放松。
词根 · 词源
run 源自古英语 rinnan(奔流);hard 源自古英语 heard(坚硬、费力)
- run(跑,引申为'投入/操作')+ hard(尽力地)+ -est(最高级后缀)
常见搭配
- run hard / work the hardest / hit hardest
