take the wheel
中文释义
掌控主导权；接管（字面：掌舵）
接过方向盘，自己说了算
在这条新闻里 →
员工自主安排工作日，不再迁就公司
例句
Now, one of America's biggest agricultural businesses is letting employees take the wheel in shaping their workdays instead of asking them to fit around the job.
如今，美国最大的农业企业之一正让员工自己掌控工作日安排，而不是要求他们迁就固定的工作时间。
出处:Fortune · 2026年7月12日
新闻背景 ✎
农业巨头Land O'Lakes让员工自选上班日期和时间，弹性岗位的申请量比全职岗位高出25%。
词根 · 词源
字面"接过方向盘"引申为掌控局面
- take（拿）+ the wheel（方向盘）
常见搭配
- let someone take the wheel / take the wheel of a project / take the wheel in shaping X
