toxic mix 是什么意思？用法与新闻例句

中文释义

有毒组合,致命结合

多个有害因素叠加

指通胀压力叠加长期财政失衡,风险交织

It's a toxic mix of near-term inflation pressures and years of fiscal imbalance.

这是近期通胀压力与多年财政失衡叠加而成的有毒组合。

zhè shì jìn qī tōng zhàng yā lì yǔ duō nián cái zhèng shī héng dié jiā ér chéng de yǒu dú zǔ hé 。

出处:Axios · 2026年9月13日

美国国债收益率和物价同步走高:10年期国债收益率逼近5%,30年期房贷利率涨到7.08%创一年多新高,8月通胀数据显示物价大涨,其中汽油贡献了三分之一以上的涨幅。

toxic源自希腊语「箭毒」;mix源自拉丁语「混合」

toxic mix 讲解片段