uphill battle
中文释义
艰苦的斗争；困难重重的任务
阻力极大、需全力以赴的艰难任务
在这条新闻里 →
预算在党内遭遇重重阻力，推进极为困难
例句
But the budget faces an uphill battle as the president spars with some members of his own party over the issue.
但这份预算面临重重阻力，因为总统正与自己党内的部分成员就该问题激烈交锋。
出处:BBC
新闻背景 ✎
特朗普要求国会拨数十亿美元用于对伊行动，但预算案在共和党内部遭遇分歧，推进困难。
词根 · 词源
英语习语，字面义「上坡之战」，19世纪起喻指费力难成之事
- uphill（上坡，越走越难）+ battle（战斗），合为比喻「逆势苦战」
常见搭配
- face an uphill battle / fight an uphill battle / an uphill battle against
