2026年8月12日

sit on

/sɪt ɑːn/

坐拥；囤着不撒手

新闻08-08 婴儿潮一代坐拥巨额财富,但「财富大转移」被指夸大,继承人未必如愿获得高额遗产。

财经/商业B1Fortune

collateral

/kəˈlætəɹəl/

抵押品；担保物

新闻08-11 黄仁勋提议用GPU作长期抵押品,撬动5000亿美元AI融资,却面临芯片贬值风险。

财经/商业B2CNBC

escape valve

/ɪˈskeɪp ˌvælv/

缓冲出口；释放压力的机制（喻）

新闻08-11 私募信贷公司据报正收紧「实物支付」这一让借款人延后付现金利息的缓冲机制。

财经/商业C1PYMNTS

pay off

/ˈpeɪ ˌɔːf/

取得回报；奏效

新闻08-11 谷歌CEO皮查伊宣布Gemini月活跃用户破10亿,成为谷歌史上增长最快的产品。

科技/AIB1Ars Technica

in one fell swoop

/ɪn wʌn fɛl swuːp/

一举；一下子

新闻08-11 美国上诉法院驳回了Meta和TikTok的请求——他们想一次性终结成千上万起社媒成瘾诉讼,但未能得逞。

科技/AIB2Ars Technica

extortion

/ɪkˈstɔːʃən/

敲诈；勒索

新闻08-11 FBI发出警报,黑客正入侵个人账户窃取隐私照片,用来敲诈受害者。

科技/AIB2TechCrunch

sliver

/ˈslɪvə/

一小部分；一丝

新闻08-11 FDA报告显示,此前被怀疑的受污染生菜里,真正流向Taco Bell门店的只占极小一部分。

科学/科研/医疗B2Ars Technica

power-hungry

/ˈpaʊər ˌhʌŋɡri/

耗电量大的；高功耗的

新闻08-10 NASA为「旅行者2号」关闭高耗电硬件、换用低功耗方案,延长这艘老探测器的寿命。

科学/科研/医疗B2ScienceDaily

reshape

/ɹiːˈʃeɪ̯p/

重塑；重新塑造

新闻08-11 巴西最高法院将裁决多起案件,可能重塑亚马逊雨林及原住民保护的格局,此前卢拉推动的环保措施在国会接连受挫。

环境/气候/能源B1Mongabay

rubble

/ˈɹʌb.əl/

瓦砾；碎石堆

新闻08-11 哥伦比亚地震已造成180人死亡,救援人员在余震不断中继续从废墟里搜救被困幸存者。

人文/文化/社会B1BBC

colloquially

/kəˈləʊ.kwɪəli/

通俗地；口语化地

新闻08-11 文章讨论直觉当下很流行,但人们随口说的直觉其实来源模糊,可能源自经验也可能只是偏见。

人文/文化/社会B2Big Think

ruse

/ɹuːz/

诡计；伎俩

新闻08-11 特朗普在北约峰会后被曝秘密换乘另一架飞机,以此掩盖行踪应对伊朗方面的暗杀威胁。

政治/外交/军事C1today.com