in one fell swoop
中文释义
一举；一下子
一次行动就达成多项结果
在这条新闻里 →
想靠一次行动就打掉所有成瘾诉讼
例句
Meta and TikTok tried to defeat thousands of social media addiction lawsuits in one fell swoop, but an appeals court rejected the attempt in a ruling issued yesterday.
Meta和TikTok试图一举击溃数千起社交媒体成瘾诉讼,但一家上诉法院在昨天发布的裁决中驳回了这一企图。
出处:Ars Technica · 2026年8月11日
新闻背景 ✎
美国上诉法院驳回了Meta和TikTok的请求——他们想一次性终结成千上万起社媒成瘾诉讼,但未能得逞。
词根 · 词源
源自莎士比亚《麦克白》,喻猛禽一击掠杀
- fell(凶猛的,古形容词)+ swoop(猛扑一击,名词)
常见搭配
- wipe out ... in one fell swoop / solve everything in one fell swoop / eliminate ... in one fell swoop
