2026年8月13日

storefronts

/ˈstɔːrˌfrʌnts/

沿街商铺；店面

新闻08-12 美国「大街」商圈正在变样：健身房、美发沙龙、冰淇淋店等体验型业态越来越多地取代传统零售，填满曾经的沿街商铺。

财经/商业B1NPR

clear the way

/klɪr ðə weɪ/

扫清障碍；铺平道路

新闻08-12 美国通胀数据与预期基本一致，市场解读为美联储加息压力减轻，美股期货应声上涨，科技股行情有望延续。

财经/商业B2Bloomberg

take off

/teɪk ɔːf/

起飞；（引申）走红、火起来

新闻08-12 FlightAware 撤回了针对 Kalshi 的诉讼，争议焦点是一项从未真正获得用户认可的航班取消预测市场。

财经/商业B1CoinDesk

eye

/ˈaɪ̯/

考虑;打算

新闻09-21 日产正考虑随着新款Rogue混动车型上市增加美国产能。公司在田纳西州斯米尔纳的工厂目前是两班生产,若增开一班,可能新增成百上千个工作岗位。

财经/商业B1CNBC

tenfold

/ˈtɛnfoʊld/

十倍地

新闻08-12 AI 代码测试初创公司 Blacksmith 营收一年增长超十倍,估值随之暴涨近十倍。

科技/AIB2TechCrunch

decoy

/ˈdiːkɔɪ/

诱饵;佯装物(此处指诱饵飞机)

新闻08-12 特朗普参加北约峰会后秘密改乘诱饵飞机返程,舒默要求政府就此简报国会。

政治/外交/军事B2The Hill

chokepoint

/ˈtʃoʊkˌpɔɪnt/

(航运/贸易的)咽喉要道,关键节点

新闻09-14 红海周边袭击持续升级,推动国际油价突破每桶100美元。胡塞武装夺取也门摩卡港与佩里姆岛后,可威胁巴布-曼德海峡航运。沙特支持的也门政府军已发起攻势,试图将其逐出…

财经/商业C1TIME

overcrowded

/ˌoʊvɚˈkraʊdɪd/

过度拥挤的;超载的

新闻08-12 津巴布韦卡里巴湖一艘严重超载的渡轮发生翻沉,搜救行动仍在进行,失踪乘客待寻。

政治/外交/军事B1The Guardian

elusive

/ɪˈl(j)uː.sɪv/

难以捕捉的；难以查明的

新闻08-13 中国对撞机首次实证捕获到由胶子构成、被称为「胶球」的奇特物质形态,这种粒子此前一直难以被探测到。

科学/科研/医疗B2Science

cull

/kʌl/

(为控制疫情等)扑杀

新闻08-12 尼泊尔中央动物园因通报延迟、生物安全松懈致使禽流感疫情恶化,调查显示至少六十五只动物死亡或被扑杀。

科学/科研/医疗C1Mongabay

peatland

/ˈpiːtlænd/

泥炭地

新闻08-12 印尼苏门答腊岛一位棕榈油和菠萝种植户，正沿自家泥炭地岸线补种红树林，修复被破坏的湿地生态。

环境/气候/能源B2Mongabay

con

/kɒn/

哄骗；诈骗（get conned = 被骗、上当）

新闻08-11 文章探讨骗局无处不在的时代里，人们对被骗的过度恐惧反而会损害心理健康、人际信任和判断力。

人文/文化/社会B1Knowable