2026年9月1日

sweep through

/swiːp θruː/

横扫,席卷

新闻08-31 美国大峡谷突发山洪,已致1人死亡、十余人失踪,救援仍在进行。

环境/气候/能源B2today.com

trade attacks

/treɪd əˈtæks/

互相攻击,交火对攻

新闻08-31 美伊战事升级,美军打击伊朗霍尔木兹海峡附近导弹发射装置,双方近数周来首次互相攻击。

政治/外交/军事B2today.com

hold accountable

/hoʊld əˈkaʊntəbəl/

追究…的责任,使…问责

新闻08-31 欧盟将ChatGPT列为「超大型在线搜索引擎」,OpenAI须依《数字服务法》承担更严格的监管责任。

科技/AIB2The Verge

upend

/ʌpˈɛnd/

颠覆;彻底打乱

新闻10-24 PHP 是互联网上大多数网站所用的网络编程语言,它被发现存在两个严重漏洞。这些漏洞一度威胁到整个互联网的运转。报道还指出,这多半不会是最后一次重大的软件危机。

科技/AIC1TechCrunch

induce

/ɪnˈduːs/

诱导,引发

新闻09-01 科学家在仓鼠脑内首次找到调控冬眠的关键神经回路,为诱导不冬眠的哺乳动物进入冬眠提供了线索。

科学/科研/医疗B2Science

buildout

/ˈbɪldˌaʊt/

(基础设施/产能的)扩建,建设扩张

新闻08-31 两家云算力公司财报显示,IREN正从比特币转向AI、Nebius持续加码投入,共同呈现出AI基础设施扩建热潮。

财经/商业B224/7 Wall St.

tricks of the trade

/trɪks əv ðə treɪd/

行业诀窍,内行门道

新闻08-29 卫报报道出版业如何通过封面设计、上架陈列、网红合作等门道,在这个秋天说服读者掏钱买书。

人文/文化/社会B2The Guardian

moat

/məʊt/

(企业的)护城河,持续竞争优势

新闻08-30 文章指出,在最不被信任、最不透明的行业里摸爬滚打多年后,作者发现信任才是企业最强的竞争优势。

财经/商业C1Entrepreneur

plumbing

/ˈplʌmɪŋ/

管道系统(喻:底层运作机制)

新闻08-31 文章借房屋管道作比喻,说明160万亿美元的全球债市看不见却至关重要

财经/商业B2Axios

punitive measures

/ˈpjuːnətɪv ˈmeʒərz/

惩罚性措施

新闻08-31 特朗普政府对伊朗追加新一轮制裁,专家认为数十年惩罚性措施难迫使德黑兰让步

政治/外交/军事B2The Washington Post

overlooked

-ʊkt

被忽视的,不受关注的

新闻09-14 有一批经营汽车经销商、律所、牙科诊所和连锁餐厅的富有企业主,却很少被外界关注。他们合计拥有的财富远超福布斯400强榜单,还握有相当大的政治影响力。

财经/商业B1NPR

maple-washing

/ˈmeɪpəl ˌwɔːʃɪŋ/

"枫叶洗白"(借爱国消费包装商业行为的仿造新词)

新闻08-31 美加贸易战下加拿大人转向本地消费,需应对高价与「枫叶洗白」式营销

人文/文化/社会C1Business Insider