proxy for

/ˈprɑːksi fɔːr/· 名词短语(常作 a proxy for X)

财经/商业B2

proxy for
Flashcard · tap to flip ↻

Chinese meaning

替tì代dài指zhǐ标biāo

用yòng来lái代dài表biǎo另lìng一yī事shì物wù的de替tì代dài物wù

In this story →

特tè朗lǎng普pǔ把bǎ股gǔ市shì当dàng作zuò衡héng量liáng经jīng济jì状zhuàng况kuàng的de替tì代dài指zhǐ标biāo

Example

Trump considers the stock market to be a proxy for the economy, even though many economists disagree.

特tè朗lǎng普pǔ认rèn为wéi股gǔ市shì是shì经jīng济jì状zhuàng况kuàng的de替tì代dài指zhǐ标biāo,尽jǐn管guǎn许xǔ多duō经jīng济jì学xué家jiā并bìng不bù认rèn同tóng这zhè一yī看kàn法fǎ。

Source: Axios · 20 Sep 2026

Background ✎

报bào道dào对duì比bǐ了le特tè朗lǎng普pǔ第dì二èr任rèn期qī与yǔ第dì一yī任rèn期qī头tóu20个gè月yuè的de股gǔ市shì表biǎo现xiàn:标biāo普pǔ500这zhè次cì上shàng涨zhǎng近jìn27.6%,略lüè低dī于yú第dì一yī任rèn期qī的de28.5%,但dàn已yǐ反fǎn超chāo拜bài登dēng同tóng期qī的de表biǎo现xiàn。特tè朗lǎng普pǔ向xiàng来lái把bǎ股gǔ市shì走zǒu势shì当dàng作zuò衡héng量liáng经jīng济jì好hǎo坏huài的de风fēng向xiàng标biāo。

Roots · etymology

proxy 源自中古英语 procuracie,来自拉丁 procurare(代为处理)

  • proxy(代理人,源自拉丁 procurare「代为管理」)+ for(介词,表「作为……的代表」)

Collocations

  • a proxy for X / serve as a proxy / used as a proxy

Episodes featuring this word

News stories featuring this word