up the ante
中文释义
加大赌注,升级竞争
提高赌注,把局面升级
在这条新闻里 →
Meta 推出更轻的 VR 眼镜,加码与苹果竞争
例句
Meta and Apple are fierce rivals, and on Wednesday, the Facebook creator upped the ante by announcing new lightweight virtual reality glasses that make Apple’s Vision Pro headset look like bulky old tech.
Meta 和苹果是死对头,周三这家 Facebook 的创造者宣布推出新款轻量级 VR 眼镜,加大了赌注,让苹果的 Vision Pro 头显显得像笨重的老式科技产品。
出处:Fortune · 2026年9月24日
新闻背景 ✎
Meta 在年度 Connect 大会上发布了新的轻量级 VR 眼镜,叫 Meta VR Glasses,重量约 100 克,定价 1299 美元,预计 2027 年春季发货。
词根 · 词源
ante 借自拉丁语 ante(在…之前),指扑克发牌前先下的底注;up the ante 源于 19 世纪美国扑克用语,后来引申为加码、升级
- ante(扑克开局前先下的赌注)+ up(提高)
常见搭配
- up the ante on / really up the ante / up the ante in a dispute
