第 62 期

succession crisis

/səkˈsɛʃən ˈkraɪsɪs/

权力交接危机

新闻08-20 多数富裕家族很少主动讨论年迈家长何时该放权,顾问和律师建议提前规划接班安排。(该词例句取自标题,为省略主语的残句——正文中未找到含 succession cri…

财经/商业B2CNBC

picking up steam

/ˈpɪkɪŋ ʌp stiːm/

势头加快,逐渐提速

新闻08-19 塔吉特第二财季销售好于预期,并上调了全年业绩展望。

财经/商业B1CNBC

undercut

/ˈʌndə(ɹ)kʌt/

削弱(对方立场/说法),使站不住脚

新闻08-20 特朗普签署行政令为 401(k)计划纳入私募股权等另类投资扫清监管障碍,资管行业正为此积极造势。

财经/商业B2TheStreet

flagship

/ˈflæɡʃɪp/

旗舰型号

新闻08-20 新车 GV90 采用捷尼赛思全新设计语言,将现代品牌在美国的产品线扩展至七款车型。

财经/商业B1CNBC

sixfold

/ˈsɪksˌfoʊld/

六倍地(增长/扩大)

新闻08-19 亚马逊计划到 2026 年底把无人机送货服务扩展到美国近 500 个城镇,规模较目前扩大六倍。

科技/AIB2Ars Technica

unauthorized access

/ˌʌnˈɔːθəraɪzd ˈæksɛs/

未经授权的访问(网络安全事件用语)

新闻08-20 AI数据公司Alation确认遭遇网络攻击,系统被非法入侵,目前正就此次数据泄露展开调查。

科技/AIB2TechCrunch

smash into

/smæʃ ˈɪntuː/

猛烈撞上,撞进

新闻08-20 一枚废弃的SpaceX猎鹰9号火箭助推器于8月5日撞击月球表面,NASA拍下新撞击坑及周边碎屑痕迹的清晰图像。

科学/科研/医疗B1ScienceDaily

fall out of orbit

/fɔːl aʊt əv ˈɔːrbɪt/

(卫星等)脱离轨道,坠落

新闻08-20 NASA放弃了动用救援卫星"Link"抢救即将坠落的Swift伽马射线太空望远镜的计划,该救援卫星已于7月3日发射升空。

科学/科研/医疗B2Ars Technica

human-induced

/ˈhjuːmən ɪnˈduːst/

人为造成的;人类活动导致的

新闻08-20 欧洲沿海海域2026年7月海表温度创纪录,世界天气归因组织(WWA)研究证实气候变化的人为因素是主因,冲击了海洋生态系统。

环境/气候/能源B2Mongabay

absenteeism

/æb.sənˈtiːˌɪz.m̩/

(经常性)缺勤,旷课

新闻08-19 报道指出近四分之一学生长期缺勤,研究发现让孩子在校感到快乐安全能有效降低旷课率。

人文/文化/社会C1The Conversation

curtail

/kɜːˈteɪl/

削减,缩减(计划/活动的规模)

新闻08-20 特朗普下令削减与韩国的联合军演,专家警告此举可能让盟友对美国的安全承诺产生疑虑。

政治/外交/军事C1The New York Times

hedge against

/hɛdʒ əˈɡɛnst/

(在大国间)两面下注,留后手

新闻08-20 报道称美国在伊斯兰世界的传统盟友并未彻底转向,但已在悄悄建立替代伙伴关系,以降低对美国的依赖。

政治/外交/军事B2The Hill