2026年8月25日

economic D-Day

/ˌiːkəˈnɑːmɪk ˈdiː ˌdeɪ/

经济领域的“总攻”(喻突然而猛烈的经济打击/制裁)

新闻08-24 特朗普即将公布对伊朗的空前制裁方案,美国民众担忧油气价格受冲击

政治/外交/军事C1today.com

sever

/ˈsɛv.ɚ/

(外交/经济关系)彻底切断,断绝

新闻08-24 美财长宣布将彻底切断与伊朗的经济往来,并孤立与伊朗合作的国家

政治/外交/军事B2BBC

backlash

/ˈbæklæʃ/

强烈反对;抵制

新闻09-23 Discord 将推行年龄验证,尽管社区里反对声不小。Discord 表示,90% 的用户不需要验证年龄。

科技/AIB2TechCrunch

outpace

-eɪs

超过,快于

新闻09-21 根据Appfigures的最新数据,Meta新推出的AI智能体Muse,在美国和加拿大的下载量与日活跃用户数,已经超过了ChatGPT移动端上线同期的表现。

科技/AIB2TechCrunch

penalty

/ˈpɛn.əl.ti/

(监管机构开出的)罚款,处罚

新闻08-23 荷兰监管机构因Uber用自动化系统解雇司机的做法,对其开出近10亿美元的巨额罚单。

科技/AIB2TechCrunch

demotion

/dɪˈmoʊʃən/

(地位/等级的)降级

新闻08-24 这篇科普文章回顾冥王星被降级为矮行星二十周年,探讨科学界为何不会因怀旧而恢复其行星地位。

科学/科研/医疗B2Scientific American

rollback

/ˈroʊlbæk/

(政策的)撤回,倒退

新闻09-10 欧盟委员会此前推出 Omnibus 简化方案,计划大幅撤回《欧洲绿色新政》的多项规则,简化可持续发展报告要求。新提案大幅缩小了企业可持续发展报告和尽职调查义务的…

环境/气候/能源B2Earth.org

fill the gap

/fɪl ðə ɡæp/

填补空白,起到替代作用

新闻08-24 文章探讨在美国人减少参加宗教聚会的同时,电影、戏剧、艺术等文化活动如何承接了宗教曾扮演的社会角色。

人文/文化/社会B1The Conversation

recall

/ɹɪˈkɔːl/

(因缺陷进行的)产品召回

新闻08-24 中国近300万辆特斯拉因隐藏式车门把手安全隐患被召回,小鹏、小米、吉利等国产车企也受到波及。

财经/商业B1BBC

sweep under the rug

/ˌswiːp ˌʌndə(r) ðə ˈrʌɡ/

把问题掩盖起来,回避不处理

新闻08-24 面对美国财政部试图干预债券市场压低国债收益率却收效甚微,文章讨论巨额国债问题无法被回避、财政部下一步该怎么办。

财经/商业B2MarketWatch

stablecoin

/ˈsteɪblˌkɔɪn/

稳定币(锚定法币等资产价值的加密货币)

新闻08-24 渣打银行宣布将向符合条件的客户和合作伙伴分销Anchorpoint发行的港元稳定币HKDAP,成为首家参与分销此类稳定币的银行。

财经/商业C1CoinDesk

data efficiency gap

/ˈdeɪtə ɪˈfɪʃənsi ɡæp/

数据效率差距(AI与人类语言习得所需数据量的巨大差异)

新闻08-24 MIT科技评论的科技简报指出,教会计算机使用人类语言需要海量数据,而孩子学语言的效率远超AI,这种悬殊差距目前原因未明。

科技/AIB2MIT Technology Review