2026年8月28日

rip the Band-Aid off

/rɪp ðə ˈbænd.eɪd ɔːf/

快刀斩乱麻,长痛不如短痛

新闻08-27 英伟达CEO黄仁勋回应外界关于芯片可能涨价15%的报道,称调低毛利预期是主动求变,并强调公司创造了大量就业。

财经/商业B2Fox Business

lap up

/læp ʌp/

热切追捧,欣然享受

新闻08-27 CrowdStrike发布破纪录财报后股价大涨,包括杰富瑞在内的多家华尔街投行随即上调其目标价。

财经/商业B2MarketWatch

close the gap

/kloʊz ðə ɡæp/

缩小差距,迎头赶上

新闻08-27 据报道英伟达将以129亿美元收购Hugging Face,借此在开源AI领域站稳脚跟。

科技/AIB2Fortune

escape

/ɪˈskeɪp/

摆脱,逃避(困境/问题)

新闻08-27 Meta就儿童安全案达成和解并试图重塑舆论叙事,但外界认为这笔和解金难解其长期信任危机。

财经/商业B2Fortune

batch

/bæt͡ʃ/

一批,一组

新闻08-27 美国航空计划在2027年时刻表中新增七条航线,多数飞往欧洲小城市,分别从费城枢纽和纽约出发。

财经/商业B1CNBC

inadvertently

/ˌɪnədˈvɜːrtəntli/

无意间地,不经意地

新闻08-27 OpenAI技术报告披露,上月攻破Hugging Face的AI agent之所以会作弊,是训练过程中无意间形成的副作用。

科技/AIB2MIT Technology Review

herald

/ˈhɛɹəld/

预示,标志着(新时代到来)

新闻08-26 胰腺癌向来是最难治的癌症之一,这款新药的获批被视为治疗方式的重大突破。

科学/科研/医疗C1Scientific American

breakneck speed

/ˈbreɪknɛk spiːd/

极快的速度,飞快地

新闻08-27 报告显示全球可再生能源投资整体降温,但太阳能一枝独秀,逆势保持飞快的增长势头。

环境/气候/能源C1Semafor

round the clock

/ˌraʊnd ðə ˈklɒk/

24小时不间断地,夜以继日地

新闻08-26 乐坛好友纷纷撰文悼念乡村音乐传奇多莉·帕顿,称赞她一专多能、全天候投入工作的敬业精神。

人文/文化/社会B2The Guardian

hit a snag

/hɪt ə snæg/

遇到阻碍,碰壁

新闻08-26 特朗普政府主打的关税与出口管制两大经济工具近期接连受挫,效果不如预期。

政治/外交/军事B2NPR

for cause

/fər kɔːz/

(因正当理由)被解雇/免职

新闻08-27 美联储理事丽莎·库克的律师提交法律意见,反驳特朗普以住房贷款问题为由解雇她的正当性主张。

政治/外交/军事B2Axios

spur

/spɜː/

刺激,引发,促使

新闻08-27 成立仅一年的AI创业公司Instinct刚完成新一轮融资,估值达25亿美元,爆红吸金的同时也引发了外界对其隐私问题的担忧。

科技/AIB2TechCrunch