全部词条 · 第 4 页

carry out

/ˈkæ.ɹi aʊt/

执行,实施(任务/行动)

新闻10-20 英国将部署台风战斗机,协防沙特阿拉伯。这些战机将执行防御任务,应对胡塞武装不断升级的袭击。

政治/外交/军事B1Al Jazeera

cascade

/kæˈskeɪd/

(事件的)连锁反应,连环发生

新闻08-31 科学家通过国际合作查明,西藏尼泊尔洪灾的元凶是山体滑坡而非冰川崩塌,由此引发连锁灾害

环境/气候/能源B2Science

新🔥🔥🔥

cash burn

/ˈkæʃ bɝːn/

现金消耗;烧钱

新闻10-28 谷歌母公司 Alphabet 公布第三季度财报,利润不及预期,AI 支出突破 500 亿美元,盘后股价下跌 7%。巨额投入引发投资者担忧,怕云巨头的营收撑不起靠…

财经/商业B2Semafor

cast as

/kæst æz/

被塑造为,被定位为

新闻09-03 美国女权运动标志性人物格洛丽亚·斯坦能本周三在纽约家中安详离世,享年92岁。她一生投身女权事业,22岁的一次非法堕胎经历让她此后数十年先争取堕胎合法化、再捍卫这…

人文/文化/社会C1Axios

catch a bid

/kætʃ ə bɪd/

(股价)获得买盘支撑,止跌回升

新闻09-17 Snap股价周四上涨4%至5.95美元,因公司在洛杉矶活动上宣布为Specs AR眼镜引入Salesforce和NVIDIA的企业级软件工具。同期大盘科技股走强…

财经/商业B224/7 Wall St.

catch-up contribution

/ˈkætʃˌʌp ˌkɑːntrəˈbjuːʃən/

(退休账户)追加缴款

新闻09-17 60到63岁的员工今年最多可向401(k)账户存入35750美元,其中增强版追加缴款为11250美元,这项福利是退休金制度里很少被宣传的一项。优惠只限年满60到…

财经/商业B224/7 Wall St.

ceasefire

/ˈsiːsfaɪər/

停火

新闻08-09 报道聚焦加沙"黄线"西移如何侵蚀巴勒斯坦人生活空间,凸显停火后以色列控制区持续扩张。

政治/外交/军事B2Los Angeles Times

ceded

/ˈsiːdɪd/

让渡；拱手让出（市场份额等）

新闻07-29 文章讲耐克在中国的球鞋销量暴跌三成,曾经的球鞋之王如今被本土品牌抢走了年轻消费者。

财经/商业B2CNBC

新

central bank communication

央行政策沟通

其它Foreign Policy

champion

/ˈt͡ʃæm.pi.ən/

大力倡导,支持

新闻09-08 文化人类学者分析「星际迷航」六十年来如何以「无限组合中的无限多样性」理念,影响了NASA对未来太空探索的构想。该剧长期倡导多元包容,激励了一代代青少年投身真实的…

人文/文化/社会B2The Conversation

channels for civic participation

公民参与的渠道

其它The Conversation

Chapter 11

/ˈtʃæptɚ ɪˈlɛvən/

美国破产法第11章(债务重组式破产保护)

新闻10-13 图片巨头Getty Images周一宣布将申请美国破产法第11章保护并计划私有化重组。重组后公司股权将完全归创始人盖蒂家族和投资方Koch Equity Dev…

财经/商业B2Fast Company

charismatic

/ˌkæɹɪzˈmætɪk/

有领袖魅力的；富有感召力的

新闻06-23 英国下任首相候选人人物速写；个人魅力是其政治优势的核心

其它B2The New York Times

charm

/tʃɑːrm/

魅力;吸引力

新闻08-15 宝丽来推出一款72美元的迷你即时相机并附赠一卷免费胶卷,呼应了人们对拍立得复古魅力的怀念。

科技/AIB1The Verge

chart

/t͡ʃɑɹt/

绘制；系统展示

新闻09-10 AI模型AlphaGenome预测改变人类基因组中每一个DNA字母的后果。它关注的是逐个改变DNA字母可能带来的影响。

科技/AIB2Nature

chartered

/ˈtʃɑrtərd/

获准经营的；特许的

新闻09-09 这项交易将让这家金融科技公司拥有一家获得全国性银行特许的子公司，从而削减合作伙伴费用并降低融资成本。

财经/商业C1Quartz

chatbot

/ˈtʃætbɑt/

聊天机器人

新闻10-13 聊天机器人平台Character.AI在成立仅五年后申请破产，并将把部分资产以2000万美元的价格出售给迪士尼。

科技/AIB2TechCrunch

chip-backed financing

/ˌtʃɪp bækt fəˈnænsɪŋ/

芯片抵押融资

新闻10-01 博通计划向Anthropic提供最高420亿美元贷款用于租赁芯片，是芯片厂商争相资助AI基建的最新一例。英伟达也在以类似方式资助多家AI实验室，但银行人士对其5…

财经/商业B2Semafor

chokepoint

/ˈtʃoʊkˌpɔɪnt/

(航运/贸易的)咽喉要道,关键节点

新闻09-14 红海周边袭击持续升级,推动国际油价突破每桶100美元。胡塞武装夺取也门摩卡港与佩里姆岛后,可威胁巴布-曼德海峡航运。沙特支持的也门政府军已发起攻势,试图将其逐出…

财经/商业C1TIME

choose your own adventure

/tʃuːz jɔːr oʊn ədˈvɛntʃər/

各自选择应对方式(如互动小说般多重路径)

新闻08-30 零售商本季度财报对关税退税处理方式分化,有的降价有的提利润率

财经/商业C1CNBC

chromosome

/ˈkɹəʊ.məˌsəʊm/

染色体

新闻08-02 研究发现蛋白质 TRF2 能帮助肌肉干细胞维持自身身份、协调休息与修复的周期，缺了它受损肌肉就会退化成脂肪和疤痕组织。

科学/科研/医疗C1ScienceDaily

chronic failure

/ˈkrɑːnɪk ˈfeɪljər/

长期失职,屡次不作为

新闻09-19 《动物福利法》施行60年,狗狗仍在遭受系统性虐待。ASPCA高级副总裁南希·佩里呼吁国会通过《Goldie法案》,追究农业部长期未能执行这部法律的责任。

政治/外交/军事B2The Hill

churn out

/tʃɜrn aʊt/

大量产出；源源不断地生产

新闻07-07 南极「冰立方」探测到一颗中微子,溯源至宇宙早期一个恒星大量诞生的星系「暗影爆能体」。

科学/科研/医疗B2Nature

civil aviation authority

/ˈsɪvəl ˌeɪviˈeɪʃən əˈθɔːrəti/

民航局;民用航空管理机构

新闻10-12 沙特利雅得哈立德国际机场在遭致命袭击次日再遭胡塞武装打击,造成1名巴基斯坦籍居民死亡、11人受伤,沙特民航局在社交平台X上确认了这一消息。此前的袭击已造成4人死…

政治/外交/军事B2japantimes.co.jp

clamor

/ˈklæm.ɚ/

（公众的）强烈诉求；喧嚣呼声

新闻07-29 文章讲标普全球收购尼日利亚老牌评级机构多数股权、借机在非洲扩张业务,呼应了外界要求更真实评估非洲的呼声。

财经/商业B2semafor.com

clash

/ˈklæʃ/

（利益/立场的）激烈冲突,交锋

新闻08-16 银行与加密业为稳定币收益归属持续交锋,传统金融格局受冲击

财经/商业B1CoinDesk

classified briefing

/ˈklæsɪfaɪd ˈbriːfɪŋ/

保密简报会

新闻09-14 参议院民主党领袖查克·舒默周一呼吁特朗普政府就AI带来的风险,向全体参议员提供一场保密简报会。此前一名Anthropic的研究人员警告,争相追求「超级智能」的企…

政治/外交/军事B2The Hill

新🔥🔥

claw back

追回(字面:用爪子抓回来)

其它MarketWatch

新🔥🔥

claw them back

把它们追回

其它MarketWatch

clawback

/ˈklɔːbæk/

（对已发放资金的）追回；收回

新闻07-13 美国国家科学基金会拟追回已拨出的科研经费，因预算吃紧、申请积压待清。

财经/商业C1Nature

clear the way

/klɪr ðə weɪ/

扫清障碍；铺平道路

新闻08-12 美国通胀数据与预期基本一致，市场解读为美联储加息压力减轻，美股期货应声上涨，科技股行情有望延续。

财经/商业B2Bloomberg

clearance rate

/ˈklɪrəns reɪt/

(拍卖)成交率

新闻09-27 澳大利亚房产拍卖成交率降至十周低点,墨尔本的长周末和加息临近都压低了买家情绪。另有报道称,澳洲失业率上升、通胀居高不下,房贷族正等着央行周二把利率上调至近15年…

财经/商业B2Bloomberg

climate damage

/ˈklaɪmət ˈdæmɪdʒ/

气候损害

新闻10-04 美国最高法院将审理一起科罗拉多州案件,争议焦点是石油公司能否被强制为气候损害付费。这起案件的结果,可能影响加州2023年起诉五大石油公司的诉讼,以及其他类似官司…

环境/气候/能源B1Los Angeles Times

climate-resilient

/ˈklaɪmɪt rɪˈzɪliənt/

气候韧性强的

新闻06-20 科学家发现比此前估计多三倍的耐候珊瑚礁,揭示海洋自我修复潜力

科学/科研/医疗B2+

clinging

/ˈklɪŋɪŋ/

顽强依附；紧紧攀附

新闻07-29 国际老虎日：爪哇虎、巴厘虎20世纪已灭绝,苏门答腊虎栖息地锐减恐步后尘。

环境/气候/能源B2Earth.org

clinical

/ˈklɪnɪkəl/

临床的

新闻07-03 文章呼吁建立新的集中参考标准,以推进医学基因组测序在临床领域的应用与协调。

科学/科研/医疗B2Nature

clocking out

/ˈklɑːkɪŋ aʊt/

下班打卡

新闻07-29 三星芯片工程师身处人才争夺战,如今准时下班,忙着向竞争对手SK海力士投递简历。

科技/AIB1technologyreview.com

close the gap

/kloʊz ðə ɡæp/

缩小差距,迎头赶上

新闻08-27 据报道英伟达将以129亿美元收购Hugging Face,借此在开源AI领域站稳脚跟。

科技/AIB2Fortune

closely related

/ˌkloʊsli rɪˈleɪtɪd/

亲缘关系接近的；近缘的

新闻09-06 一项发表在《当代生物学》的新研究显示,曾被称为美洲猎豹的已灭绝猫科动物Miracinonyx trumani,其实亲缘关系更接近美洲狮而非猎豹。

科学/科研/医疗B2Phys.org

closing

/ˈkləʊzɪŋ/

(融资)交割完成,轮次收官

新闻09-08 美国航天公司Stoke Space完成了10亿美元E轮融资的首轮交割,资金将用于帮助公司实现火箭入轨飞行,并为研制一款更大型号的新火箭做准备。

财经/商业B2TechCrunch

cloud

/ˈklaʊ̯d/

(利空消息)使蒙上阴影,拖累前景

新闻09-08 诺华一项降胆固醇(Lp(a))药物试验失败,拖累整个降胆固醇药物类别走低,安进股价大跌10%,诺华股价重挫14%。安进在道指中权重排第四,这次下跌也压住了指数与…

财经/商业B224/7 Wall St.

co-exposure

/ˌkoʊ.ɪkˈspoʊʒər/

叠加暴露

新闻10-15 墨尔本莫纳什大学的研究发现,全球过半人口过去二十年里都经历过热浪与野火烟雾同一天袭来的情况。这种叠加暴露还在上升,2010到2019年间达到人均1.7天。

环境/气候/能源C1Fast Company

coalition

/kəʊ.əˈlɪʃ.ən/

联盟；联合体（尤指为共同目标联合的组织）

新闻06-26 法国法院裁定石油巨头未履行气候尽职义务，支持由地方政府与公民组织提起的诉讼。

人文/文化/社会B2Earth.org

cockpit

/ˈkɒkˌpɪt/

(飞机)驾驶舱

新闻10-01 印度飞行员斯米特·马奇哈尔驾驶一架飞往特拉维夫的航班时,据称遭副驾驶袭击。他在驾驶舱内奋力保住对飞机的控制,事后被誉为「英雄」。

人文/文化/社会B1japantimes.co.jp

code of conduct

/ˌkoʊd əv kənˈdʌkt/

行为准则

新闻09-14 微软今天发布了一份37页的「人本主义AI行为准则」,正值AI模型发展引发的安全担忧不断加剧之际。

科技/AIB2The Verge

cognitive assemblages

认知组合体

其它Noema

coincide with

与……重叠、同时发生

其它The Conversation

collateral

/kəˈlætəɹəl/

抵押品；担保物

新闻08-11 黄仁勋提议用GPU作长期抵押品,撬动5000亿美元AI融资,却面临芯片贬值风险。

财经/商业B2CNBC

colloquially

/kəˈləʊ.kwɪəli/

通俗地；口语化地

新闻08-11 文章讨论直觉当下很流行,但人们随口说的直觉其实来源模糊,可能源自经验也可能只是偏见。

人文/文化/社会B2Big Think

collusion

/kəˈluːʒən/

勾结,串通

新闻09-19 Anthropic、OpenAI、SpaceXAI和谷歌等AI公司因被控暗中勾结而遭到起诉,当前业内正面临放缓AI研发速度的压力。

财经/商业C1The Hill

come online

/kʌm ˈɑnˌlaɪn/

上线；投入运行

新闻09-09 美国电池储能装机在2026年第二季度创下新纪录，新增容量达到20.2吉瓦时。更便宜的电池和可再生能源并网带来的储能需求，推动全年装机预计达到71吉瓦时，较去年增…

环境/气候/能源B2MIT Technology Review

comeback

/ˈkʌmbæk/

复出；东山再起

新闻07-08 贾斯汀·比伯将与麦当娜、夏奇拉、防弹少年团一同登台世界杯决赛中场秀。

人文/文化/社会B1BBC

commemorative

/kom.me.mo.raˈti.ve/

纪念性的

新闻07-17 美国将发行印有特朗普头像的新版1美元纪念币，专家称此举不仅打破惯例，还涉嫌违法。

人文/文化/社会B2NPR

commit

/kəˈmɪt/

(使)承诺,承担义务

新闻09-03 巴西Petrobras与墨西哥Pemex两国国有石化公司签署为期两年的谅解备忘录,加强墨西哥湾深水油气开采合作。环保组织担忧这份协议会让两国长期依赖化石燃料生产…

环境/气候/能源B2Mongabay

commonplace

/ˈkɒmənˌpleɪs/

司空见惯的;寻常的

新闻10-13 Cerebras首席执行官Andrew Feldman预测,未来个人人工智能助理会变得像家用电器一样普及,部分运算在本地设备完成,部分依托云端处理。

科技/AIC1TechCrunch

comparable sales

/ˈkɑːmpərəbəl seɪlz/

可比销售额/同店销售额

新闻10-09 Costco公布9月销售额达300亿美元,同比增长13%。在这五周的零售月里,其美国同店销售额增长12.5%,数字化销售额增长19%,线上渠道增长更快。

财经/商业B2Quartz

competing needs

互相争抢预算的需求

其它The Conversation

complement

/ˈkɑːmpləˌmɛnt/

补充；使完整

新闻08-13 苹果TV+一直在慢慢扩充原创剧集片库，如今又免费加入一批经典老电影供用户观看。

人文/文化/社会B29to5Mac

comply

/kəmˈplaɪ/

遵守;符合(规定)

新闻08-17 Anthropic说明了将如何为Claude生成的文本添加隐形水印,以此符合欧盟新出台的人工智能透明度规定,该水印技术是SynthID-Text方法的一个版本。

科技/AIB1The Verge