全部词条 · 第 12 页

lap up

/læp ʌp/

热切追捧,欣然享受

新闻08-27 CrowdStrike发布破纪录财报后股价大涨,包括杰富瑞在内的多家华尔街投行随即上调其目标价。

财经/商业B2MarketWatch

last-ditch attempt

/ˈlæst dɪtʃ əˈtɛmpt/

孤注一掷的尝试

新闻09-10 最高法院驳回了密苏里州想启用共和党人新画的国会选区地图的请求,这份地图原本可能会让一名民主党现任议员的席位直接消失。这是共和党方面为启用新地图做的最后一搏,如今…

政治/外交/军事C1NBC News

layoffs

/ˈleɪˌɔːfs/

裁员

新闻10-14 Netflix因为营收增长放缓,宣布要裁员了。据公司内部通知,这次裁员将波及产品、技术、法务和人力资源等多个部门。

财经/商业B2CBS News

leak

/liːk/

(秘密信息)泄露,外泄

新闻09-17 微软和OpenAI一直设法向公众隐瞒与新闻机构的版权纠纷细节,如今这些本应保密的文件开始外泄。周四解封的一份诉讼文件显示,微软内部曾称AI抓取新闻内容是「人类历…

财经/商业B1Ars Technica

leap

/ˈliːp/

(质的)飞跃,跃升

新闻08-17 科学家在古老岩石中寻找化石证据,探索生命从简单微生物跃升为复杂生物的演化之谜,也可能启发地外生命的判断。

科学/科研/医疗B2ScienceDaily

leap second

/liːp ˈsekənd/

闰秒

新闻10-16 国际计量局投票决定废除闰秒,这项措施是全球计时方式的一次重要调整。闰秒原本是为了让人类计时与地球自转保持同步而偶尔添加的一秒。但这种调整可能带来类似千年虫那样的…

科学/科研/医疗B2The Verge

leeway

[ˈliːˌweɪ]

回旋余地;自主空间

新闻09-21 OpenAI 组建了一个数学顾问组,其AI已解决100多个开放数学问题;但该顾问组无权放缓或改变这项数学研究的方向。

科技/AIB2TechCrunch

lethal injection

/ˈliːθəl ɪnˈdʒɛkʃən/

致死注射

新闻10-04 田纳西州矫正部门负责人将于本月辞职,州官员周六证实。此前,已定罪的杀人犯克里斯塔·派克在州政府以致死注射方式执行死刑失败后病情严重。

人文/文化/社会B2straitstimes.com

levers

/ˈlɛvərz/

杠杆；决定结果的关键因素/手段

新闻07-28 文章讲的是中小企业主卖公司时估值常被低估,提醒创业者该提前数年就打理好决定估值的关键因素。

财经/商业B2Entrepreneur

levy

/ˈlɛ.vi/

征收的税费;(尤指进口)税捐

新闻09-08 加拿大周二起对大批美国商品加征新关税,乳制品、钢铁等商品最高被加征50%的税费。

财经/商业B2Business Insider

liability

/laɪəˈbɪlɪti/

责任;义务

新闻09-18 尼泊尔正向全球气候「损失与损害基金」申请2000万美元援助,外长称这是对法律与道义责任的诉求,而尼泊尔和另外118个国家一样仍在排队等候资金到位。

环境/气候/能源B2The Conversation

liable

/ˈlaɪ̯əbəl/

（法律上）负有责任的；应负责任的

新闻06-26 巴黎法院就气候诉讼裁定道达尔能源违反气候监督义务，须承担法律责任。

政治/外交/军事B2Earth.org

liftoff

/ˈlɪftˌɔf/

(火箭等)升空,发射

新闻09-15 SpaceX 宣布星舰已准备就绪,最早将于9月22日执行第14次试飞任务,这也是它首次尝试进入轨道。这枚超重型火箭将搭载26颗新一代V3星链卫星送入275公里高…

科学/科研/医疗B1Ars Technica

likelihood

/ˈlaɪklihʊd/

可能性；概率

新闻06-22 厄尔尼诺科普报道，说明太平洋气候异常如何放大全球极端天气的发生概率

其它B2Earth.org

limbo

/ˈlɪmbəʊ/

悬而未决（的状态）

新闻07-20 美伊冲突再起，美国国务院因伊朗袭击海湾国家而大批撤离外交人员，这些人何时恢复正常工作岗位仍不明朗。

政治/外交/军事B2NPR

lineage

/ˈlɪn.i.ɪd͡ʒ/

世系；（生物演化）谱系

新闻07-30 科学家在加拉帕戈斯群岛发现:不同植物谱系独立演化出相似性状,却各用不同基因。

科学/科研/医疗B2ScienceDaily

lineup

/ˈlaɪn.ʌp/

(产品)系列、阵容

新闻10-11 苹果即将发布新一轮智能家居产品,包括升级版 HomePod mini、Apple TV 4K 和全新智能家居中枢「HomeView」。苹果还计划联手 LG 推出…

科技/AIB19to5Mac

lingering

/ˈlɪŋɡərɪŋ/

挥之不去的；持续存在的

新闻07-12 伊朗再次宣称关闭霍尔木兹海峡，市场对石油供应中断的担忧升温，但油价反应目前仍算温和。

财经/商业B224/7 Wall St.

lingers

/ˈlɪŋɡərz/

(不好的影响等)持续存在,挥之不去

新闻09-14 美国十年期国债收益率自2023年以来首次触及5%,这一全球最受关注的金融指标正逼近数十年未见的高位,原因是伊朗战争引发的通胀冲击持续未消。

财经/商业B2Financial Times

linked to

/lɪŋkt tuː/

与...有关联

新闻09-11 一项针对超过1.1万人的研究发现,夜间接触光照与心脏腔室变厚变硬、心脏功能提前出现衰退迹象有关。

科学/科研/医疗B1ScienceDaily

lip-sync

/ˈlɪp sɪŋk/

(使口型)与声音同步

新闻09-24 谷歌推出 Gemini 3.8 Live 更新,用户和模型对话时,可以看到一个动画 AI 形象实时回应。这个「实时头像」会对口型、做出不同的面部表情。不过目前只…

科技/AIB2The Verge

listing

/ˈlɪstɪŋ/

（企业）上市

新闻07-23 中国两大AI明星公司 Moonshot AI 与 DeepSeek 据报道都在筹备IPO,掀起一波中国AI公司赴港上市潮。

财经/商业B1Fortune

livelihood

/ˈlaɪvlihʊd/

生计

新闻09-17 一份新报告显示,去年全球至少124名土地和环境守护者因保护家园和生计而遇害,其中拉丁美洲占了85%,哥伦比亚人数最多。这一数字比2024年的142起有所下降,遇…

环境/气候/能源B2Earth.org

living costs

/ˈlɪvɪŋ kɑːsts/

生活成本

新闻10-18 上周六,数万人在葡萄牙首都里斯本游行,抗议不断上涨的生活成本和日益严峻的住房危机,向该国中右翼政府施加压力。

财经/商业B1straitstimes.com

lizard brain

/ˈlɪzɚd breɪn/

爬行脑(民间说法,指大脑深处的原始本能区)

新闻10-04 这篇文章追问人类理性思维之下是否真潜藏着一个原始的「蜥蜴脑」。1959 年,保罗·麦克林提出「三位一体」大脑模型,此后广为流传。文章指出,这一类比虽深入人心,生…

科学/科研/医疗B2The Guardian

lobbying

/lɔ.bi.iŋ/

游说

新闻07-16 乌干达最后一名埃博拉患者出院、进入42天倒计时，邻国刚果病例仍在上升。

科学/科研/医疗B2The Guardian

log

/lɒɡ/

记录,自动采集并存档(数据)

新闻09-08 LG智能电视被曝即使在离线或待机状态下,也几乎持续记录并上传用户及家庭的数据。据Gamers Nexus的调查,这些电视会扫描Wi-Fi网络中的附近设备、通过麦…

科技/AIB1The Verge

long-awaited

/ˌlɔːŋəˈweɪtɪd/

期待已久的

新闻06-30 最高法院将在本任期最后一天，就出生公民权问题作出重要裁决。

政治/外交/军事B2NPR

long-term disinvestment

长期撤资、缺乏投入

其它The Conversation

longstanding

/ˌlɔːŋˈstændɪŋ/

由来已久的,长期存在的

新闻09-12 特朗普再次抨击美国国家历史博物馆,这背后是他长期以来想要打造「爱国」史观的诉求。

政治/外交/军事B2The New York Times

look a lot like

/lʊk ə lɑt laɪk/

看起来很像

新闻10-02 工资下滑、能源价格飙升、通胀抬头,局面开始让人联想到 1970 年代。文章由此追问:是否该翻出那个十年的财经应对手册重新参考?

财经/商业B2MarketWatch

loophole

/ˈluːphəʊl/

(法规、条款中的)漏洞

新闻10-25 马斯克周六在社交平台 X 上暗示,上周乌克兰境内的星链降速是他一手造成的。他称乌克兰军方违反服务条款,把星链用于进攻性无人机袭击。这次降速影响了乌克兰军队的作战…

科技/AIB2The Hill

lose face

丢面子 ↔ save face 保面子

其它The Conversation

loyalist

/ˈlɔɪəlɪst/

效忠者；（政治）忠实拥护者

新闻07-13 匈牙利议会投票罢免总统苏约克,他被视为前总理欧尔班的亲信。

政治/外交/军事B2BBC

lubricant

/ˈlubɹəkənt/

润滑剂

新闻06-21 出自美伊战争推高机油价格报道；说明原油产量大并不等于润滑剂供应充足

环境/气候/能源B2NPR

lucrative

/ˈluː.kɹə.tɪv/

利润丰厚的；赚钱的

新闻06-29 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多成为足球史上首位身家超过10亿美元的球员，其商业版图覆盖代言与多元投资。

财经/商业B2Fortune

lukewarm

-ɔː(ɹ)m

不冷不热的；不太热情的（态度）

新闻07-22 华尔街对美国航空股票评级看法分歧,买入卖出评级各半,态度不冷不热

财经/商业B224/7 Wall St.

lung cancer

/lʌŋ ˈkænsər/

肺癌

新闻10-13 梵蒂冈宣布,教皇良十四世被确诊患上肺癌,已于本周二接受手术切除右肺下叶。

科学/科研/医疗B1ABC News

lunge at

/lʌndʒ æt/

猛扑向,突然扑向

新闻09-17 印度卡纳塔克邦一名棉农在农田劳作时遭老虎从背后袭击,面部和双眼严重受创,历经多次手术后彻底失明、说话也受影响。印度老虎保护成效显著,人与大型猫科动物比邻而居带来…

环境/气候/能源B2Mongabay

lurking

/ˈlɝːkɪŋ/

潜伏，隐匿

新闻08-06 这条新闻讲天文学家通过一次恒星被撕裂后爆发的耀斑,意外发现了一个原本隐藏在星系外围、处于休眠状态的超大质量黑洞。

科学/科研/医疗C1ScienceDaily

新

main sounding board

主要的共鸣板、回音壁

其它Foreign Policy

make the most of

/meɪk ðə moʊst ʌv/

充分利用

新闻06-27 教你用储存技巧和烹饪窍门减少剩菜浪费,充分利用食材边角料。

人文/文化/社会B1NPR

新🔥🔥

managed to freeze

设法冻结了

其它MarketWatch

mandate

/ˈmæn.deɪt/

强制规定；指令要求

新闻06-24 高盛、摩根大通因世界杯赛程时差，破例允许员工居家观球兼办公，变相松动了严格的返岗要求。

财经/商业B2Fortune

mandatory

/ˈmæn.də.t(ə)ɹi/

强制性的；法定的

新闻06-29 美国国立卫生研究院对科研拨款实施政治性词汇筛查，大批经费申请遭长期搁置。

政治/外交/军事B2Nature

manifesto

/ˌmæn.ɪˈfɛs.təʊ/

宣言；政治声明书

新闻06-25 蒙特利尔枪击致三死，凶手曾在网上发布极右暴力宣言，警方警告或有模仿袭击。

人文/文化/社会B2The Guardian

maple-washing

/ˈmeɪpəl ˌwɔːʃɪŋ/

"枫叶洗白"(借爱国消费包装商业行为的仿造新词)

新闻08-31 美加贸易战下加拿大人转向本地消费,需应对高价与「枫叶洗白」式营销

人文/文化/社会C1Business Insider

marine heatwave

/məˈrin ˈhitweɪv/

海洋热浪

新闻09-15 一项新研究发现,2013至2016年北太平洋的一次海洋热浪很可能导致夏威夷座头鲸数量骤降,且种群至今未恢复。

环境/气候/能源B2Mongabay

maritime

/ˈmæɹ.ɪˌtaɪm/

海上的；海事的

新闻07-15 美国在霍尔木兹海峡对伊朗港口实施海上封锁,伊朗以威胁封锁地区石油航线作为回应,美伊对峙持续升级。

政治/外交/军事B2NPR

market cap

/ˈmɑːrkɪt kæp/

市值

新闻08-06 康菲石油CEO任职14年后卸任，由现任CFO接棒新任CEO。

财经/商业B2Fortune

market share

/ˈmɑːrkɪt ʃɛr/

市场份额

新闻08-26 现代汽车在美国销量增速领跑同行,计划借乔治亚州新厂进一步扩产,持续抢占美国车市份额。

财经/商业B1CNBC

market value

/ˈmɑːrkɪt ˈvæljuː/

市场价值（公司估值指标）

新闻08-03 阿斯利康与百时美施贵宝就约4000亿美元级合并展开谈判，拟打造全球第四大制药商。

财经/商业B1Financial Times

market volatility

/ˈmɑːrkət vɑːləˈtɪləti/

市场波动

新闻10-09 英伟达投资的数据中心公司Firmus宣布取消首次公开募股(IPO)计划,公司称是出于近期市场波动和当前市场状况的考虑。此事正值市场对AI估值的担忧加深之际。

财经/商业B2BBC

mass evacuations

/mæs ɪˌvækjuˈeɪʃənz/

大规模疏散

新闻09-07 台风「苏特尔」给中国东南部浙江、江西、福建、广东带来连日暴雨，福建莆田24小时降雨量达416.5毫米。福建约60万人从高风险地区紧急撤离，江西约12.8万人受灾…

环境/气候/能源B1The Guardian

mass shooting

/mæsˈʃutɪŋ/

大规模枪击事件

新闻09-27 南非开普敦和约翰内斯堡发生两起独立的大规模枪击事件,警方周日表示至少 27 人死亡。目前两起案件都没有嫌疑人被捕,作案动机也还不清楚。

人文/文化/社会B2france24.com

materialize

/məˈtɪɹiəlaɪz/

成为现实，落地实现

新闻09-20 马斯克旗下Boring Company又提出新方案，计划在奥斯汀和圣安东尼奥之间修建超级高铁（Hyperloop），但该公司此前宣布的多个项目都未能真正落地。

科技/AIB2TechCrunch