known for now as

/noʊn fɔːr naʊ æz/

目前暂称为

新闻10-28 天文学家在冥王星之外发现了一个可能是矮行星的新天体,目前暂称为2026 ED138。它是智利新建的薇拉·鲁宾天文台最早的发现之一。标题用了「可能」一词,说明它是…

科学/科研/医疗B2The New York Times

brazen

/ˈbɹeɪ̯zən/

厚颜无耻的,肆无忌惮的

新闻08-29 索尼音乐与华纳唱片起诉AI公司Anthropic,指控其大规模盗用受版权保护的音乐作品训练AI模型。

科技/AIB2TechCrunch

flood the streets

/flʌd ðə striːts/

涌上街头,挤满街道

新闻09-03 西班牙多地爆发大规模抗议,数万民众走上街头,不满政府应对七月大规模移民涌入的方式。仅马德里一地就有约五万名抗议者,他们对首相桑切斯在休达移民危机中的处理方式感到…

政治/外交/军事B2Fox News

hold up

/ˈhoʊldˌʌp/

阻碍,进度受阻的因素

新闻09-16 波音CEO凯利·奥特伯格表示,737 MAX的量产稳定进度比预期慢一些,伦顿工厂的机翼生产环节是主要阻碍,公司已经有计划着手解决。

财经/商业B2CNBC

wipe out

/waɪp aʊt/

摧毁,消灭;(此处双关"擦净")

新闻08-26 美加贸易战导致纸制品行业首当其冲,卫生纸等产品价格大幅上涨,预计关税税率高达25%至50%。

财经/商业B2The Guardian

or bust

/ɔː ˈbʌst/

不成功便成仁,孤注一掷也要(达成)

新闻09-01 NASA三十多年来首次没有新的火星着陆器或漫游车计划,转而押注直升机式无人机探索。

科学/科研/医疗C1Ars Technica

undermine

/ˌʌn.dəˈmaɪn/

削弱;破坏(能力/根基)

新闻08-18 俄罗斯民众因担心存款被冻结而大规模取现,银行流动性告急,克里姆林宫靠发债为战争融资的能力受到冲击。

政治/外交/军事B2The Washington Post

batch

/bæt͡ʃ/

一批,一组

新闻08-27 美国航空计划在2027年时刻表中新增七条航线,多数飞往欧洲小城市,分别从费城枢纽和纽约出发。

财经/商业B1CNBC

borrowing binge

/ˈbɔroʊɪŋ bɪndʒ/

举债狂潮

新闻08-19 美国国债总额突破40万亿美元,特朗普原本承诺整顿财政、削减债务,却因伊朗战事开支、减税与关税退税等因素而被举债狂潮抵消。

财经/商业B2The New York Times

walk off the job

/wɔːk ɔːf ðə dʒɑːb/

(因不满)罢工离岗,撂挑子

新闻09-08 埃菲尔铁塔在一次宗教团体来访前,把女性员工临时换成了男性员工,此举随后引发调查。愤怒的员工周一集体离岗抗议,导致这座法国地标建筑关闭了一天。

人文/文化/社会B2BBC

replenish

/ɹɪˈplɛn.ɪʃ/

补足,补回

新闻10-31 币安周六表示,在平台遭遇价值 63 亿美元的黑客攻击后,已补回 90% 的被盗资产。周四资金开始从币安钱包流出,公司随即暂停了所有充值和提现。另有一些加密货币公…

财经/商业C1The Hill

in a bid to

/ɪn ə bɪd tuː/

为了...,试图...(以达成某目标)

新闻09-02 优步宣布裁减约3300名员工(约占全球员工一成),以精简管理层级并加码投资网约车、外卖与机器人出租车业务。

财经/商业B2TechCrunch

toxic mix

/ˈtɑːksɪk mɪks/

有毒组合,致命结合

新闻09-13 美国国债收益率和物价同步走高:10年期国债收益率逼近5%,30年期房贷利率涨到7.08%创一年多新高,8月通胀数据显示物价大涨,其中汽油贡献了三分之一以上的涨幅…

财经/商业B2Axios

cross a line

/krɔːs ə laɪn/

越界;越过底线

新闻10-30 查尔斯国王自2022年起,多次对奴隶制造成的苦难表示哀痛,但一直没有越过英国长期抵制的那条底线,也就是正式道歉。随着要求赔偿的呼声增强,他这种只表哀痛、不道歉的…

人文/文化/社会B2straitstimes.com

air pocket

/ˈer ˌpɑːkɪt/

（经济数据）突然回落的时段；喻指遭遇气流颠簸般的短暂失速

新闻08-14 美国7月零售销售数据意外走软,经济增长前景添波动

财经/商业B2Axios

shut out

/ʃʌt aʊt/

被排除在外;被拒之门外

新闻10-26 马斯克预测,许多人工智能基础设施公司将被挡在债务市场之外。他用「小鱼级别的死亡」来形容这批公司的处境。这一警告可能给市场带来压力。

财经/商业B2The New York Times

buyout

/ˈbaɪaʊt/

员工买断(离职补偿方案)

新闻10-26 微软确认,美国、加拿大、印度和英国符合条件的员工,将收到自愿离职的买断方案,涉及约 6 万人,约占员工总数的 27%。

财经/商业B2Newsweek

sweep through

/swiːp θruː/

横扫,席卷

新闻08-31 美国大峡谷突发山洪,已致1人死亡、十余人失踪,救援仍在进行。

环境/气候/能源B2today.com

elongate

/ɪˈlɒŋ.ɡeɪt/

拉长;伸长

新闻10-24 火星阿尔西亚山附近,每天清晨会出现一条细长的云带,逐渐拉长到超过一千英里后消散,这样的循环会持续数月。自2018年探测器首次记录以来,科学家一直解释不了它的成因…

科学/科研/医疗C1Ars Technica

turn up the pressure on

/tɝn ʌp ðə ˈprɛʃər ɑn/

向…施压，加大施压力度

新闻09-07 美国8月新增16.2万个岗位，失业率维持4.1%，市场对美联储9月加息预期升温，利率期货显示概率已达58.4%。同时通胀仍处3.4%高位，远超2%目标，白宫因此…

财经/商业B2Fortune

back-to-back

/ˌbæk tə ˈbæk/

接连而至的风暴

新闻10-25 接连两场风暴造成出行受阻和停电。当局表示正在处理洪水和倒伏的树木。风暴博埃洛紧随风暴奥斯汀而至。

环境/气候/能源B2BBC

AI singularity

/ˌeɪ ˈaɪ sɪŋɡjʊˈlærɪti/

人工智能奇点

新闻10-21 SpaceX 和特斯拉的董事会正在探讨两家公司可能的合并。马斯克说,随着世界逼近人工智能奇点,把他的两家上市公司合并会是个「好主意」。

科技/AIC1Financial Times

pain point

/peɪn pɔɪnt/

痛点

新闻09-21 柴油价格创下纪录新高,暴露出股市和经济中的脆弱环节。当前的主要风险是,柴油价格若持续居高不下,将持续推高通胀压力。

财经/商业B2MarketWatch

upend

/ʌpˈɛnd/

颠覆;彻底打乱

新闻10-24 PHP 是互联网上大多数网站所用的网络编程语言,它被发现存在两个严重漏洞。这些漏洞一度威胁到整个互联网的运转。报道还指出,这多半不会是最后一次重大的软件危机。

科技/AIC1TechCrunch

horse-drawn carriage

/ˈhɔːrs drɔːn ˈkærɪdʒ/

马车

新闻10-23 纽约市议会以40票赞成、7票反对、2票弃权通过法案,将从2028年6月起禁止马车。禁令不会立刻生效,目前约200名马车车夫仍在中央公园接送游客。这是动物权益人士…

人文/文化/社会B2straitstimes.com

take off

/teɪk ɔːf/

起飞；（引申）走红、火起来

新闻08-12 FlightAware 撤回了针对 Kalshi 的诉讼，争议焦点是一项从未真正获得用户认可的航班取消预测市场。

财经/商业B1CoinDesk

rig

/ɹɪɡ/

(选举等)操纵,舞弊

新闻08-25 最高法院裁定支持特朗普限制邮寄投票,部分议员批评此举是「操纵选举」。

政治/外交/军事B2TIME

crypto asset

/ˈkrɪp.toʊ ˈæs.ɛt/

加密资产

新闻10-18 比特币正从低谷反弹,但分析师认为年内难以突破十万美元大关。利率上升和伊朗局势紧张持续压制加密资产,CoinMarketCap研究主管称今年的低点已经过去,但复苏…

财经/商业B2scmp.com

data centre

/ˈdeɪtə ˌsentər/

数据中心

新闻10-18 据报道,微软已退出英国埃塞克斯一个大型AI数据中心项目的算力协议,这原本是英国规模最大的AI数据中心项目。项目方Nscale表示仍会继续建设,但电网方此前透露,…

科技/AIB1BBC

erase

/ɪˈɹeɪs/

消除,抹去

新闻09-13 一份关于退休十大担忧及应对之法的报道指出,无论财富多寡都无法消除人们对退休生活的忧虑。

财经/商业B1MarketWatch

benchmark

/ˈbɛn(t)ʃmɑːk/

基准;基准价

新闻10-16 国际原油基准布伦特原油周五盘中触及每桶110美元,这是自5月20日以来首次达到这一价位。石油行业正持续受到美伊战争和俄乌战争的冲击。

财经/商业B2The Hill

oil refinery

/ˈɔɪl rɪˌfaɪnəri/

炼油厂

新闻10-15 俄罗斯指责乌克兰袭击了俄方一座炼油厂。乌克兰总统泽连斯基此前表示,在俄罗斯发动新一轮袭击后,暂停打击能源设施的局面已经结束。

政治/外交/军事B1BBC

a slew of

/ə ˈsluː əv/

一大批,大量的

新闻09-09 加拿大本周二对约200亿美元美国商品加征报复性关税,以「同等金额、同等税率」回应美国此前对约200亿美元加拿大商品征收的50%关税。两国贸易战升级,威胁抬高边境…

财经/商业C1TIME

dementia

/dɪˈmɛnʃə/

痴呆症

新闻10-15 一项新研究显示,如果没有大规模预防措施,全球每年新确诊的痴呆症人数到2050年可能从2023年的1140万增至2470万,翻倍还不止。女性和中低收入国家人群的发…

科学/科研/医疗B1Fast Company

commonplace

/ˈkɒmənˌpleɪs/

司空见惯的;寻常的

新闻10-13 Cerebras首席执行官Andrew Feldman预测,未来个人人工智能助理会变得像家用电器一样普及,部分运算在本地设备完成,部分依托云端处理。

科技/AIC1TechCrunch

out of an abundance of caution

/aʊt əv ən əˈbʌndəns əv ˈkɔːʃən/

出于极度谨慎起见

新闻10-13 美国六旗乐园佐治亚州园区发生致命事故，造成1人死亡、多人受伤。公司随后出于谨慎，暂时关闭了加州、新泽西等地多座过山车，重开时间未定。

人文/文化/社会B2Fox Business

triumphantly

/traɪˈʌmfəntli/

得意洋洋地(此处含讽刺意味)

新闻09-04 这条新闻讲的是,西班牙休达一处海滩上,一群人在庆祝活动中把误游上岸的海豚幼崽拖出水面,据报道有人用棍棒击打,致其重伤、疑已死亡。视频显示部分人得意洋洋地把海豚举…

人文/文化/社会B2Fox News

ravaged

/ˈrævɪdʒd/

严重破坏,摧毁

新闻10-12 法国巴黎红孩儿市场一夜之间被大火严重损毁,这座据信是巴黎最古老的食品市场深受本地人和游客喜爱,所幸没有人员伤亡,但摊主们的生计被付之一炬,许多承载历史的痕迹再也…

人文/文化/社会B2france24.com

debt

/ˈdɛt/

债务

新闻10-11 美国与以色列对伊朗的军事行动及其带来的通胀冲击,将成为曼谷国际货币基金组织与世界银行会议的主要议题,高额债务问题同样是焦点。

财经/商业B1Al Jazeera

integrate

/ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/

整合,集成

新闻10-08 谷歌推出Gemini智能体,它能编写并运行代码,还能接入Gmail等应用。谷歌表示,这款智能体旨在帮助员工高效处理日常办公任务。

科技/AIB1CBS News

probe

/pɹəʊb/

调查;深入探查

新闻08-16 美国司法部、证券交易委员会及多州保险监管机构正对道奇队老板马克·沃尔特名下的企业展开调查,他因此面临多方压力。

财经/商业B1Los Angeles Times

guardrail

/ˈɡɑɹdˌɹeɪl/

（AI系统的）安全护栏/防护机制

新闻10-08 监督机构Common Sense Media的报告发现，OpenAI青少年版ChatGPT的部分安全护栏并未真正起作用，孩子仍面临「不可接受的风险」。

科技/AIB2Fast Company

cross-border shopping

/ˌkrɔːsˈbɔːrdər ˈʃɑːpɪŋ/

跨境购物

新闻10-07 丹麦研究发现,跨境购物对公共财政收入的侵蚀比外界以为的要小。此前反对糖、软饮和啤酒罪恶税的人常说,加税会让更多丹麦人跨境到邻国买便宜货。

财经/商业B2Phys.org

smash

/smæʃ/

(成绩/纪录)打破,刷新

新闻09-08 国际天文学家团队发现了迄今最遥远的星系超星系团前身,刷新了同类天体的距离纪录。这项发现印证了现有的星系团演化理论,并揭示了它们与更大宇宙网络的关联,主要基于智利…

科学/科研/医疗B1Phys.org

ingest

/ɪnˈd͡ʒɛst/

(计算机系统)读取并处理(数据)

新闻09-15 日本制造业AI初创公司CADDi完成1.14亿美元D轮融资,估值达到12亿美元,较2025年3月的4.7亿美元翻了一倍多。

科技/AIB2Fortune

advertisement

/ˌædvərˈtaɪzmənt/

广告

新闻10-05 OpenAI 宣布让 ChatGPT 内的广告更直观、更可衡量。新的视觉广告会先在 ChatGPT 的图像生成功能里测试,并与生成的图片明确分开。

财经/商业B1PYMNTS

shell out

/ʃel aʊt/

掏钱,破费

新闻10-03 城市一直在为体育场馆掏纳税人的钱,但这笔投入的经济账几乎从来算不通。美国人热爱体育,可每当联盟和球队要求建新场馆,纳税人是否该买单,值得严格审视。

人文/文化/社会B2Phys.org

return hub

/rɪˈtɝn hʌb/

遣返中转站(安置被拒庇护申请者的域外中心)

新闻10-02 五个欧洲国家正推进相关计划,根据欧盟新规,把被拒的庇护申请者送往欧盟以外国家的「遣返中转站」。这一做法效仿的是美国向第三国遣送移民的模式。

政治/外交/军事B2CBS News

IPO prospectus

/ˌaɪpiˈoʊ prəˈspɛktəs/

首次公开募股招股说明书

新闻09-29 Anthropic期待已久的IPO招股书显示,这家Claude开发商去年营收46亿美元,却净亏损80亿美元。招股书还警告,公司计划投入的算力支出将远超预期营收,…

财经/商业B2Financial Times

sportswear giant

/ˈspɔːrtswer ˈdʒaɪənt/

运动装巨头

新闻10-01 耐克作为全球最大的运动装巨头，近年来接连因自身失误而风光不再。报道称，这些问题正逐渐让耐克失去曾经的市场魅力。

财经/商业B1BBC

restructuring

/riːˈstrʌktʃərɪŋ/

结构重组;业务调整

新闻09-29 新任 CEO 乔希·达马罗(Josh D'Amaro)自三月上任以来,迪士尼正经历转型期,面临人工智能兴起、票房收入萎缩和流媒体激烈竞争的压力。

财经/商业B2Fox Business

flex

/flɛks/

炫耀,展示(实力)

新闻08-22 宇树科技以亮眼的上海股市首秀,展现其在人形机器人行业的领先地位。

科技/AIB2NPR

airbase

/ˈɛərbeɪs/

(军用)基地,空军基地

新闻09-28 英国警方以涉恐嫌疑逮捕五名男子,他们驾驶的面包车此前驶向一处美军使用的英国空军基地。五人均为来自伦敦、二十出头的英国公民,面包车据报装有爆炸物,在距费尔福德基地…

政治/外交/军事B2france24.com

E. coli

/ˈiː ˈkoʊ.laɪ/

大肠杆菌

新闻09-26 美国多州出现大肠杆菌疫情,已有 13 人患病、8 人住院,涉事产品是 Sierra Nevada Graziers 牌草饲生乳奶酪,目前已被召回。

科学/科研/医疗B2Fox Business

picking up steam

/ˈpɪkɪŋ ʌp stiːm/

势头加快,逐渐提速

新闻08-19 塔吉特第二财季销售好于预期,并上调了全年业绩展望。

财经/商业B1CNBC

spiral out of control

/ˈspaɪrəl aʊt əv kənˈtroʊl/

失控,急剧恶化

新闻09-25 比尔·盖茨将在本周日的《Meet the Press》节目上警告,他能预见 AI 灭绝人类的未来。盖茨一向被视为科技乐观派,近来越来越多地对 AI 的危险发出警…

科技/AIB2Axios

lip-sync

/ˈlɪp sɪŋk/

(使口型)与声音同步

新闻09-24 谷歌推出 Gemini 3.8 Live 更新,用户和模型对话时,可以看到一个动画 AI 形象实时回应。这个「实时头像」会对口型、做出不同的面部表情。不过目前只…

科技/AIB2The Verge

conversational

/ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/

对话式的;口语化的

新闻09-23 YouTube 推出了一款对话式视频剪辑工具,创作者可以在聊天式界面里用自然语言让 AI 帮忙剪辑视频。

科技/AIB2TechCrunch

leeway

[ˈliːˌweɪ]

回旋余地;自主空间

新闻09-21 OpenAI 组建了一个数学顾问组,其AI已解决100多个开放数学问题;但该顾问组无权放缓或改变这项数学研究的方向。

科技/AIB2TechCrunch

soaring

/ˈsɔːrɪŋ/

飙升的,急剧上升的

新闻09-20 关税、飙升的燃油成本和更高的利率正在挤压美国企业,制造商、汽车零部件供应商、零售商和运输企业首当其冲。

财经/商业B1CNBC